Sono stati resi noti i nomi delle personalità e dei film in gara all’11esima edizione del Gran Premio Internazionale del Doppiaggio, che si svolgerà il prossimo 21 novembre presso l’Auditorium Parco della Musica di Roma. Per l’occasione è stato redatto il primo “Rapporto sul Doppiaggio”, un’analisi dello stato dell’arte del settore di riferimento. In questo contesto si colloca anche la campagna #DoppiaggioDop, volta a tutelare la qualità della professione, che risente sempre più dell’influenza dell’era digitale e delle sue esigenze incalzanti, scadendo nell’approssimazione e nell’appiattimento del lavoro.
A tal proposito sono intervenuti sia Dario Franceschini, Ministro per i Beni e le Attività Culturali e il Turismo, che Filippo Celliniideatore e organizzatore dell’evento. Il primo ha affermato che sarà sua premura portare il tema al prossimo Consiglio dei ministri così da “promuovere un tavolo di lavoro che non rimanga solo discussione ma che si traduca in azione concreta e condivisa con l’obiettivo di superare le principali problematiche tecniche e normative”. Sempre secondo Franceschini “è necessario, per esempio, lavorare per il riconoscimento del ruolo del Direttore del Doppiaggio e per la realizzazioni di corsi di formazione ufficiali e riconosciuti”. Cellini sottolinea, invece, “l’importanza di non cedere al potere dell’industrializzazione e di salvaguardare e migliorare gli standard di un settore in cui l’Italia rappresenta una eccellenza nel mondo.”.

Ecco le nomination ufficiali:

Miglior Film 2019

  1. Warner Bros. Pictures Italia – Joker
  2. Marvel/Walt Disney Studios Motion Pictures Italy – Avengers Endgame
  3. Lucky Red Distribuzione – Stanlio & Ollio

Miglior Direzione di Doppiaggio

  1. Mario Cordova – Green Book
  2. Marco Guadagno – Avengers: Endgame
  3. Rodolfo Bianchi – Beautiful Boy

Miglior Serie Voce Maschile (Series & Movies)

  1. Adriano Giannini – Arthur Fleck / Joker: Joker
  2. Federico Campaiola – Nicholas “Nic” Sheff: Beautiful Boy
  3. Angelo Maggi – Stan Lauren: Stanlio & Ollio

Miglior Voce Femminile (Series & Movies)

  1. Claudia Catani – Behnaz Jafari: Tre volti
  2. Emanuela Rossi – Regina Ingrid “Ingrith”: Maleficent -Signora del Male
  3. Valentina Favazza – The Marvelous Mrs. Maisel: Miriam “Midge” Maisel

Miglior Adattamento 2019 (Series & Movies)

  1. Federica De Paolis – Il viaggio di Yao
  2. Francesca Draghetti – La vita in un attimo
  3. Ilaria D’Ottavi, Giorgio Tausani – Fosse/Verdon

Miglior Film d’Animazione 2019

  1. Walt Disney Studios Motion Pictures Italy – Toy Story 4
  2. Warner Bros. Pictures Italia – Spider-Man: Un nuovo Universo
  3. Paramount / 20th Century Fox Italy – Wonder Park

Miglior Serie TV Drama 2019

  1. Netflix – Stranger Things (stagione 3)
  2. Amazon Prime Video – Goliath (stagione 3)
  3. Eagle Pictures – La verità sul caso Harry Quebert

Miglior Serie TV Comedy 2019

  1. Netflix – Sex Education
  2. Amazon Prime Video – The Boys
  3. Fox Networks Group Italy – The Cool Kids

Miglior Serie TV Animation 2019

  1. Walt Disney Pictures Television Animation Distribution – 101 Dalmation Street
  2. Netflix – BoJack Horseman (stagione 5)
  3. Mediaset – Dragon Ball Super

Edizioni d’autore

  1. Cinema srl – Nelle tue mani
  2. Lucky Red Distribuzione – Cafarnao – Caos e Miracoli
  3. Kitchen Film – Una vita violenta

Mixage (assegnato dalla giuria tecnica)

  1. Francesco Tumminello – IT 2
  2. Alessandro Checcacci – X-Men: Dark Phoenix
  3. Andrea Roversi – Wonder Park

Premio alla carriera (assegnato dal comitato organizzatore)

  • Pino Colizzi

Premio del Pubblico

  • Il pubblico è chiamato a votare la propria voce maschile e femminile preferita attraverso i canali online.
Please follow and like us:
error

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *